Does GroupConvert only work if you are an admin of the group?

No. You can be a moderator OR admin.  You don't need to own the group but you do need to at least be moderator to use GroupConvert.